Переведите нормально people have always been attracted by art masterpieces. artists throughout the years have made a name for themselves and left lasting legacies that allowed many art-lovers today to thank for. and art, in whatever form it takes, has many stories to tell. there are numerous stories about well-known painters and their works of art. a fine example can come from leonardo da vinci. everyone has heard about leonardo da vinci's most famous artwork, the mona lisa. however, only a few may have known that it took the renowned artist 12 years just to contemplate, paint and bring mona lisa's lips to perfection. no wonder people still try to solve the mystery of her tight-lipped smile. during the time when the famous artwork was stolen from the louvre in 1912, there were known to be six replicas that were sold as originals, each at a very high price. this was done for a good three years until the original painting was finally found. another thing to mention about leonardo da vinci is that he wrote all his private notes in reverse, requiring others to use a mirror in order to read them.

Людям всегда нравилось художественные шедевры. художники тех времён оставили свои искусства, многие любители искусства восхищаются их работой. и искусство в той или иной форме, имеет свою . существует много про известных художников и про их искусства. можно взять в пример леонардо да винчи. все слышали о леонардо да винчи, и про его самую известную работу мона лизу. однако лишь немногие знают что он 12 лет работал над её губами ( чтобы придаст им цвет и хорошую форму) чтобы достичь совершенства, некоторые люди не могут разгадать её эту тайную улыбку. в то время когда его известные произведения были украдены из лувра в 1920 году, стало известно, что шесть копий ( неоригинал) этой картины были проданы ( выдали её как оригинал) каждый по высокой цене. это было за три года, до выхода оригинальной картины, потом эту же картину нашли. ещё одна вещь была упомянута о леонардо да винчи, он ещё писал все свои личные заметки в обратной стороне зеркала. ( тоесть только через зеркало можно понять, о чём он пишет). вот я перевела смысл, это не дословный перевод. там невозможно дословно сделать.

Christina georgina rossetti remember

remember me when i am gone away,        gone far away into the silent land;         when you can no more hold me by the hand,nor i half turn to go, yet turning stay.remember me when no more day by day        you tell me of our future that you plann'd:         only remember me; you understandit will be late to counsel then or pray.yet if you should forget me for a while        and afterwards remember, do not grieve:         for if the darkness and corruption leave        a vestige of the thoughts that once i had,better by far you should forget and smile        than that you should remember and be sad.

 

 

или песня:

 

легко запомнить хоть и много

 

suzanne vega  -  tom's dinner

i am sittingin the morningat the dineron the corneri am waitingat the counterfor the manto pour the coffeeand he fills itonly halfwayand beforei even arguehe is lookingout the windowat somebodycoming init is alwaysnice to see yousays the manbehind the counterto the womanwho has come inshe is shakingher umbrellaand i lookthe other wayas they are kissingtheir hellosi'm pretendingnot to see theminsteadi pour the milki openup the paperthere's a storyof an actorwho had diedwhile he was drinkingit was no onei had heard ofand i'm turningto the horoscopeand lookingfor the funnieswhen i'm feelingsomeone watching meand soi raise my headthere's a womanon the outsidelooking insidedoes she see me? no she does notreally see mecause she seesher own reflectionand i'm tryingnot to noticethat she's hitchingup her skirtand while she'sstraightening her stockingsher hairis getting wetoh, this rainit will continuethrough the morning  as i'm listeningto the bellsof the cathedrali am thinkingof your and of the midnight picniconce upon a timebefore the rain i finish up my coffeeit's time to catch the train

 

 

а тут слов мало:

 

westlife  -  you raise me up

when i am down and, oh my soul, so weary; when troubles come and my heart burdened be; then, i am still and wait here in the silence,until you come and sit awhile with me.you raise me up, so i can stand on mountains; you raise me up, to walk on stormy seas; i am strong, when i am on your shoulders; you raise me up… to more than i can be.there is no life – no life without its hunger; each restless heart beats so imperfectly; but when you come and i am filled with wonder,sometimes, i think i glimpse eternity.

 

see(1форма)-saw(2 форма)-seen(3 форма)

fly(1форма)- flew(2 форма) - flown(3 форма)

go(1 форма)-went(2 форма)-gone(3 форма)

put-put-put - (у этого глагола все 3 формы одинаковые)

have(1 форма)-had(2 форма)-had(3 форма)

take(1 форма)-took(2 форма)-taken(3 форма)

say(1 форма)-said(2 форма)-said(3 форма)

give(1 форма)-gave(2 форма)-given(3 форма)

я тебе все три формы не путаться)