мешок со льдом" - эпитет, который применяют к гудзонову заливу, только это не в переводе. залив назван в честь мореплавателя хадсона (на манер гудзона, годы жизни 1570-1611), которого команда его корабля, взбунтовавшись, оставила посреди этого залива умирать. 6-7месяцев в году гудзонов залив покрыт льдом, так как в него заходит одно из ответвлений холодного лабрадорского течения. и ледяные воды залива оказывают сильное влияние на климат: в канаде на широте москвы тундра.
