к чёрту на куличики
фразеологизм “у черта на куличках” значение
выражение “у черта на куличках” – начнем с того, что никакого слова кулички в языке нет. от кулича выйдут куличики, от кулика — кулички. на самом же деле не на кулички надо посылать, а на кулижки. вот тогда справедливость восторжествует, и мы сможем приступить к объяснению этого истинно оборота.кулиги и кулижки были известными и весьма употребительными словами на севере россии. когда хвойный лес «ослабевает», там появляются прогалины, поляны. на них мгновенно начинают расти трава, цветы и ягоды. эти лесные острова и назывались кулигами. еще с языческих времен на кулигах совершались жертвоприношения: жрецы закалывали оленей, овец, телок, жеребцов, все наедались досыта, напивались допьяна.когда же пришло на русь христианство и стало оно теснить язычество, пришел на кулигу крестьянин, поставил избу, стал сеять рожь, ячмень, появлялись целые деревенские артели. когда же жить станови лось теснее, уходили от стариков дети и племянники, да порой так далеко, что и вести достигать переставали, жили, как у черта на куличках.
другая версия:
фразеологизм у черта на куличках это: страшно далеко, где-то в дикой глуши. общий смысл слов понятен каждому, а вот что такое «кулички», не знает почти никто.
кулички – испорченное финского корня слово, «кулиги», «кулижки», давно вошедшее в речь. так на севере назывались лесные полянки, лужки, болотца. здесь, в лесистой части страны, поселенцы далекого прошлого все время в лесу «кулижки» – площадки для распашки и покоса.
в старых грамотах постоянно встречается такая формула: «и вся та земля, покуда топор ходил и коса ходила». земледельцу часто приходилось на свою ниву отправляться в страшную глушь, на самые дальние «кулижки», хуже ближних разработанные, где, по тогдашним суеверным представлениям, в болотах и буреломах водились и лишние, и черти, и всякая лесная нечисть.
так и получили обычные слова свое второе, переносное значение: далеко, на краю света.
