еңбек-молшылық пен бақыт көзі. әлемде барлығы еңбекпен құрылады: қалалар, фабрикалар мен зауыттар салынуда, нан өсірілуде, ақылды машиналар құрылуда.біз қоғамда өмір сүреміз және одан еркін бола алмаймыз, өйткені миллиондаған басқа ң жұмыс нәтижелерін пайдаланамыз.
біз кір жуғыш машинаны сатып аламыз-автомат және бақытты, ол кір жуу оңай жұмыс істеді, анасын қолды жинадық. ал егер ойласақ, біз мұндай машинаны ойлап тапқан инженерлердің, жасаған ң, металл бөлшектерге айналдырған жұмысшылардың және осындай қажетті аппаратты құрастырушылардың еңбегін пайдаландық. біз сондай-ақ дизайнерлердің еңбегін пайдаландық, олар өз еңбегімізбен біздің эстетикалық қажеттіліктерімізді қанағаттандырды, барлық осы ң еңбегінің нәтижесінде уақыт босайды, миллиондаған басқа ң күші үнемделеді.мүмкін, одан әрі келе жатқан сайын, еңбек молшылық көзі болады,бірақ қуаныш пен бақыт көзі сөзсіз болады. әрбір іс, әрбір бұйым ұрпағының ойлары мен жылуын сақтайды, бізді, болашақ ұрпағын жылытады, ойларды шиеленістіреді, өмірді сүюге және жұмыс істеуге үйретеді, біздің еңбегіміз молшылық пен бақыт көзі болуы үшін.
перевод;
труд — источник изобилия и счастья. все в мире создается трудом: строятся города, фабрики и заводы, выращивается хлеб, умные машины.мы живем в обществе и свободными от него быть не можем, потому что пользуемся результатами работы миллионов других людей.
мы покупаем стиральную машину-автомат и счастливы, что она сделала легкой трудоемкую работу прачки, сберегла мамины руки. а если подумать, то мы воспользовались трудом инженеров, которые придумали такую машину, проектировщиков, создавших чертежи, рабочих, превративших чертежи в металлические детали и сборщиков, смонтировавших такой нужный аппарат. мы воспользовались также трудом дизайнеров, которые своим трудом удовлетворили наши эстетические потребности, в результате труда всех этих людей высвобождается время, экономятся силы миллионов других.может быть, чем дальше мы пойдем, тем в большей степени труд станет источником изобилия, но уж источником радости и счастья он, без всякого сомнения, станет. ведь каждое дело, каждое изделие хранит полет мысли и тепло рук человеческого поколения, согревает нас, поколение будущего, обостряет мысли, учит любить жизнь и работать, чтобы наш труд также стал источником изобилия и счастья.
