ни сна, ни отдыха измученной душе,
мне ночь не шлёт надежды на "
князь игорь страдает в плену.
"всё я вновь переживаю
один в тиши ночей.
и божья знаменья, угрозу
и бранной славы пир весёлый.
мою победу над врагом
и бранной славы горестный конец,
погром и рану, и мой плен,
и гибель всех моих полков,
честно за родину головы сложивших"
снова и снова он вспоминает .
" погибло всё и честь моя, и слава,
позором стал я земли родной.
плен, постыдный плен -
вот удел отныне мой,
да мысль, что все винят меня"
его мучает чувство вины, он переживает поражение в бою и свой плен как позорные и постыдные события.
что-то в этом роде, ага?
понятное дело, что сами слова арии можно не писать.
продолжим:
игорь желает искупить свою вину, он рвется в бой.
князь восклицает: "о, дайте, дайте мне свободу,
я мой позор сумею искупить.
я честь свою и славу,
я русь от недругов "
"ты одна голубка-лада, ты одна винить не станешь, сердцем чутким всё поймешь ты, всё ты мне ужели день за днём влачить в плену бесплодно и знать, что враг терзает русь. враг, что лютый барс, стонет русь в когтях могучих и в том винит она меня."
игорь вспоминает свою жену, он нежно называет ее "голубкой-ладой". он знает, что она ждет его, страдает. но, думает князь, и она считает его виновным в том, что враги захватили русь.
с новой силой князь мучительно восклицает:
"о, дайте, дайте мне свободу, я мой позор сумею искупить. я русь от недругов ."
и снова страдает, возвращаясь мыслями к : "ни сна ни отдыха измученной душе, мне ночь не шлёт надежды на . всё я вновь переживаю, один в тиши ночей и нет исхода мне."
последние слова арии полны невыносимой муки: "ох, тяжко, тяжко мне, тяжко сознанье бессилья моего. "
