Прочитайте и переведите текст

DER MASCHINENBAU

Der Maschinenbau liefert alien Zweigen der Volkswirtschaftneue Technik, bestimmt den technischen Stand des Landes undbeeinflusst entscheidend die Erschaffung der materiellen Grundlage der Gesellschaft. Die Maschinen steigern die Arbeitsproduktivitat riesenhaft. Sie befreien den Menschen von eintoniger schwerer Arbeit . Die Maschinen umwandeln die Energie, erledigenverschiedene Arbeiten. Es gibt Maschinen zur (Jmformung derEnergie, Maschinen zur Umformung des Stoffes. Das sind die sogenannten Bearbeitungsmaschinen oder «Werkzeugmaschinen».

Man verwendet sie bei der Herstellung der verschiedenen Teile furandere Maschinen. Man unterscheidet Drehbanke, Bohrmaschinen, Hobelmaschinen, Schleifmaschinen u. a. Der Maschinenbau. Heute ist die Qualitat der Maschinen, Ausriistungen und Geratewesentlich verbessert. Ihr technischer Stand, ihre Produktivitat undZuverlassigkeit, sowie die Betriebssicherheit erhohen sich kontinuierlich. In vielen Maschinenbauwerken funktionieren automatisierte Ausrustungskomplexe, Mikroprozessoren und Roboter. Man setzt Kleinsysteme der digitalen Programmsteuerung undKontrolle ein. Der Bedarf der Volkswirtschaft an Ersatzteilem furMaschinen und Ausriistungen wachst von Jahr zu Jahr. DieMaschinenbauer vervollkommnen die Verfahren der MetalIbearbeitung und ftihren plastische Umformungsverfahren ein. Die Arbeitsproduktivitat ist im Maschinenbaubetrieb gestiegen. Der Maschinenbau verfiigt gegenwartig uber einen erneuertenMaschinenbestand. Man unterscheidet im Maschinenbau dreiTypen von Produktion: Massen-, Serien- und Einzelproduktion. Die Unterteilung der Produktion nach den Typen ist relativ. ImMaschinenbau verwendet man zwei Arbeitsverfahren: flieBendeund unflieBende. Viele Vorgange sind jetzt automatisiert, die Produktionsprozesse werden auf wissenschaftlicher Grundlage geleitet. Heutzutage kann kein Zweig der Wirtschaft ohne entwicklteMaschinenbauindustrie existieren.

2. ответьте на следующие во к тексту по- немецки

1. Was liefert der Maschinenbau alien Zweigen der Volkswirtschaft?

2. Was bestimmt der Maschinenbau?

3. Was beeinflusst der Maschinenbau?

4. Wie steigern die Maschinen die Arbeitsproduktivitat?5. Welche Rolle spielen die Maschinen?

6. Welche Maschinentypen unterscheidet man?

7. Wozu verwendet man die Werkzeugmaschinen?

8. Wieviel Industriezweige umfasst zur Zeit der Maschinenbau?

9. Wie ist der technische Stand der Maschinen?

10. Welche Ausrustung funktioniert in vielen Maschinenbauwerken?

11.Welche Systeme setzt man ein?

12. Was wachst von Jahr zu Jahr?

13. Was vervollkommnen die Maschinenbauer?

14. Woruber verfiigt gegenwartig der Maschinenbau